Route of the Cave of Water (Denia)

Route of the Cave of Water (Denia)

START. Hermitage of Pare Pere.

LENGTH: 5.4 km. Circular route.

SLOPE: 350m.

DURATION: 1h

DIFFICULTY: MEDIA

ACCESSIBILITY. From the urban center of Dénia (Plza Jaume I) we access by the Camí Pou de la Muntanya to the Pare Pere hermitage. 100 m further up the dirt road begins, where we find an information panel next to a chain that prevents the passage of motor vehicles.

We continue walking and we turn left at the fork of Camí de la Colònia. After a few meters we leave this path, taking the ascending path to the Cova de L’Aigua on the right. We pass through the Umbria area of ​​the Montgó, declared a microreservation, where a great variety of plant species abound, among them some endemic and endangered species. Therefore, we will walk exclusively along the path, avoiding any impact. We reached the entrance of the cavity after climbing some steps of considerable height and found 3 compartments of different times used to dam water. Only the initial sector of the cave is accessed. The visit requires a flashlight. It is frequent that it is flooded with water after times of heavy rains.

COVA DE L’AIGUA

The entrance of the cavity we find the Roman inscription, dated of the year 238.d.c. Rests have also been found that evidence its use in Iberian times or in the fourth and fifth centuries as a place of worship, and later in Islamic times. It came to have a pipeline of mud pipes to supply the population settled on a part of the Montgó hillside. SXVI and XVII


Ruta de La cueva del Agua (Denia)

INICIO. ermita del Pare Pere.

LONGITUD: 5,4 km. Ruta circular.

DESNIVEL: 350m.

DURACIÓN: 1h

DIFICULTAD: MEDIA

ACCESIBILIDAD. Desde el casco urbano de Dénia (Plza. Jaume I) accedemos por el Camí Pou de la Muntanya hasta la Ermita Pare Pere. 100 m más arriba se inicia el camino de tierra, donde encontramos un panel informativo junto a una cadena que impide el paso de vehículos a motor.

Seguimos caminando y giramos a la izquierda en la bifurcación del Camí de la Colònia. A los pocos metros dejamos este camino, tomando por la derecha la senda ascendente hacia la Cova de L’Aigua. Pasamos por la zona de umbría del Montgó, declarada microreserva, en la que abundan gran variedad de especies vegetales entre ellas algunas endémicas y en peligro de extinción. Por ello caminaremos exclusivamente por la senda, evitando cualquier impacto. Llegamos a la entrada de la cavidad tras superar unos escalones de altura considerable y encontramos 3 compartimentos de distintas épocas utilizados para embalsar agua. Sólo se accede al sector inicial de la cueva. La visita requiere linterna. Es frecuente que esté inundada con agua tras épocas de fuertes lluvias.

COVA DE L’AIGUA

La entrada de la cavidad encontramos la inscripción romana, datada del año 238.d.c. También se han encontrado restos que evidencian su uso en época ibérica o en los siglos IV y V como espacio de culto, y más tarde en época islámica. Llegó a tener una canalización de tuberías de barro para abastecer a la población asentada en una parte de la ladera del Montgó . SXVI y XVII


Route de la grotte de l’eau (Denia)

HOME Einsiedelei von Pare Pere.

Länge: 5,4 km. Rundweg.

PISTE: 350m.

DAUER: 1h

SCHWIERIGKEIT: MEDIEN

ZUGÄNGLICHKEIT Vom Stadtzentrum von Dénia (Plza Jaume I) gelangen wir über die Camí Pou de la Muntanya zur Einsiedelei Pare Pere. 100 m weiter beginnt der Feldweg, an dem sich neben einer Kette eine Informationstafel befindet, die das Durchfahren von Kraftfahrzeugen verhindert.

Wir gehen weiter und biegen an der Gabelung von Camí de la Colònia links ab. Nach wenigen Metern verlassen wir diesen Weg und nehmen den Aufstiegsweg zur Cova de L’Aigua auf der rechten Seite. Wir durchqueren das als Mikroreservat deklarierte Umbrien-Gebiet des Montgó, wo eine Vielzahl von Pflanzenarten vorkommt, darunter einige endemische und gefährdete Arten. Aus diesem Grund werden wir ausschließlich den Pfad entlang gehen, um Stöße zu vermeiden. Wir erreichten den Eingang des Hohlraums, nachdem wir einige Stufen von beträchtlicher Höhe bestiegen hatten, und fanden 3 Fächer aus verschiedenen Zeiten, in denen das Wasser gestaut wurde. Es wird nur auf den Anfangssektor der Höhle zugegriffen. Der Besuch erfordert eine Taschenlampe. Es kommt häufig vor, dass es nach starken Regenfällen mit Wasser überflutet wird.

COVA DE L’AIGUA

Am Eingang der Höhle befindet sich die römische Inschrift aus dem Jahr 238 d. Es wurden auch Reste gefunden, die ihre Verwendung in der iberischen Zeit oder im vierten und fünften Jahrhundert als Kultstätte und später in der islamischen Zeit belegen. Es entstand eine Pipeline mit Schlammrohren, die die Bevölkerung versorgte, die sich auf einem Teil des Montgó-Hügels niederließ. SXVI und XVII


Route de la grotte de l’eau (Denia)

La maison Ermitage de Pare Pere.

LONGUEUR: 5,4 km. Itinéraire circulaire.

PENTE: 350m.

DURÉE: 1h

DIFFICULTÉ: MÉDIAS

ACCESSIBILITÉ Du centre urbain de Dénia (Plza Jaume I), nous accédons par le Camí Pou de la Muntanya à l’ermitage Pare Pere. 100 m plus loin, le chemin de terre commence, où nous trouvons un panneau d’information à côté d’une chaîne empêchant le passage des véhicules à moteur.

Nous continuons à marcher et nous tournons à gauche à l’embranchement du Camí de la Colònia. Après quelques mètres, nous quittons ce sentier et prenons le sentier ascendant qui mène à la Cova de L’Aigua sur la droite. Nous traversons la région de l’Ombrie du Montgó, déclarée microréservation, où abondent une grande variété d’espèces végétales, parmi lesquelles des espèces endémiques et en voie de disparition. Par conséquent, nous marcherons exclusivement le long du chemin, en évitant tout impact. Nous avons atteint l’entrée de la cavité après avoir gravi quelques marches d’une hauteur considérable et avons trouvé 3 compartiments de différentes époques utilisés pour retenir l’eau. Seul le secteur initial de la grotte est accessible. La visite nécessite une lampe de poche. Il est fréquent qu’il soit inondé d’eau après des périodes de fortes pluies.

COVA DE L’AIGUA

L’entrée de la cavité se trouve l’inscription romaine datée de l’année 238.d.c. Des restes ont également été trouvés, ce qui montre son utilisation à l’époque ibérique ou aux quatrième et cinquième siècles comme lieu de culte, et plus tard à l’époque islamique. Il en vint à avoir un pipeline de tuyaux de boue pour alimenter la population installée sur une partie de la colline du Montgó. SXVI et XVII