Location of the “fallas” in Denia

Location of the “fallas” in Denia

A total of eleven Fallas commissions plant failures every year in Dénia. The parties begin with the plantà and gunpowder, in all its spectacular demonstrations, acquires a leading role. Parades, “mascletaes” (rockets), music, lunches and dinners, fireworks that we will share over the days

The main events of these festivities are described below:

-The “plantà” is the placement of the Fallas monuments in the different districts that start today

-The “mascletà” is the fact that a large number of rockets are fired in each fallero district, at approximately 2:30 pm, filling the town with noise and gunpowder

-The “pasacalles” are the routes that the falleros make through the streets dancing with the music accompaniment of their failure

And finally there is the floral offering to the Virgen de los Desamparados where the falleros dress in their best costumes and go in procession to the Virgin with bouquets of flowers, which they deposit in their mantle.

Ubicación de las fallas en Denia

Un total de once comisiones falleras plantan fallas todos los años en Dénia. Las fiestas comienzan con la plantà y la pólvora, en todas sus demostraciones espectaculares, adquiere un papel principal. Pasacalles, “mascletaes” (cohetes), música, comidas y cenas populares, fuegos artificiales que iremos compartiendo a lo largo de los días

A continuación se describen  los principales actos de estas fiestas:

-La “plantà” es la colocación de los monumentos falleros en los distintos distritos que comienzan hoy

-La “mascletà” es el hecho de que se disparan un gran número de cohetes en cada distrito fallero, a las 14.30 horas aproximadamente, llenando el pueblo de ruido y pólvora

-Los “pasacalles” son los recorridos que hacen los falleros por las calles bailando con el acompañamiento de música de su falla

Y por último está la ofrenda floral a la Virgen de los Desamparados donde los falleros se visten con sus mejores trajes y se dirigen en la procesión hasta la Virgen con ramos de flores, que depositan en su manto.



Lage der “Fallas“ in Denia

In Dénia werden jedes Jahr insgesamt elf Fallas in Betrieb genommen. Die Parteien beginnen mit dem Pflanzen- und Schießpulver, das bei all seinen spektakulären Demonstrationen eine führende Rolle einnimmt. Paraden, “Mascletaes” (Raketen), Musik, Mittag- und Abendessen, Feuerwerke, die wir im Laufe der Tage teilen werden

Die wichtigsten Ereignisse dieser Feierlichkeiten sind nachfolgend beschrieben:

-Die “Plantà” ist die Platzierung der Fallas-Denkmäler in den verschiedenen Bezirken, die heute beginnen

Die “Mascletà” ist die Tatsache, dass in jedem Fallero-Viertel um ca. 14.30 Uhr eine große Anzahl von Raketen abgefeuert wird, wodurch die Stadt mit Lärm und Schießpulver gefüllt wird

– Die “Pasacalles” sind die Wege, die die Falleros durch die Straßen tanzen und mit der Musik ihres Scheiterns tanzen

Und schließlich gibt es das Blumenopfer für die Virgen de los Desamparados, wo sich die Falleros in ihren besten Kostümen kleiden und in Prozession zur Jungfrau mit Blumensträußen gehen, die sie in ihrem Mantel ablegen.


Localisation des « Fallas » à Denia

Un total de onze Fallas commet des défaillances d’usine chaque année à Dénia. Les parties commencent avec la plantà et la poudre à canon, dans toutes ses démonstrations spectaculaires, acquiert un rôle de premier plan. Défilés, “mascletaes” (fusées), musique, déjeuners et dîners, feux d’artifices que nous partagerons au fil des jours

Les principaux événements de ces festivités sont décrits ci-dessous:

-Le “plantà” est le placement des monuments de Fallas dans les différents quartiers qui commencent aujourd’hui

-Le “mascletà” est le fait qu’un grand nombre de roquettes sont tirées dans chaque district de Fallero, vers 14h30, remplissant la ville de bruit et de poudre à canon.

-Les “pasacalles” sont les chemins que les falleros font à travers les rues en dansant avec la musique accompagnant leur échec

Et enfin, il y a l’offrande florale à la Virgen de los Desamparados où les falleros s’habillent de leurs plus beaux costumes et vont en procession à la Vierge avec des bouquets de fleurs, qu’ils déposent sous leur manteau.